Right Words New Zealand Limited
 

Main Menu
Home
Services
Costing
Why us
News
About
Contact us
Articles on writing
Answers to questions
Search
Site Map
Recent
Quotation marks 
The indefinite article before acronyms 
Adverb lament 
When to use hyphens 
Ellipses 

Popular
The correct use of 'I' and 'me' 
When to use hyphens 
Using 'a' or 'an' before an acronym 
The indefinite article before acronyms 
The meaning of 'literally' 
 

Our business is finding the
right words for your business
 
 
Designed by PixelThemes.com
Home arrow Answers to questions arrow 'That' or 'those' data
'That' or 'those' data PDF Print E-mail
Tuesday, 25 July 2006

Is it correct to refer to plural data as those data or that data ? [An acquaintance] of one of my colleagues states that those data is the correct reference I disagree. What is your take on this?

Oh dear. I don't think we can referee. Etymologically, the word 'data' is plural anyway - of the Latin 'datum', meaning thing given - so, strictly (but conservatively) speaking, it should always be 'those data (are)'. However, in popular use - and this is what ultimately determines what is 'correct' - it's come to be regarded as a collective singular, which is natural given that the referent is usually a set of figures/facts/whatever.

If you accept data as singular, you could still argue for 'those data' when referring to more than one such set. Is this what you mean by "plural data"?

In short, we don't think there's a 'correct' answer. It's not just a grammatical matter, it's a conceptual one too. The popular concept of the word is still in flux and even editors chew their pencils over whether to say 'data is' or 'data are'. Perhaps the fact that both the Shorter Oxford and the Collins note (and the Shorter Oxford illustrates) both uses without proscribing either suggests that you and the professor can both be regarded as right!

 
< Prev   Next >
designed by pixelthemes.com